Mi Voz. Mi Historia. Español Para Estudiantes de Herencia

• Unidad I: El español que me representa
• Unidad II: De aquí y de allá: navegando la lengua, la familia y la identidad
• Unidad III: Identidades entre lenguas y culturas: exploraciones desde lo personal hasta lo colectivo
• Unidad IV:Palabras con historia: entre raíces, regiones y refranes
• Apéndice: Transcripciones de videos y Audio
• Recursos

This book consists of both original material and a compilation of other OER activities designed to provide tools and opportunities for heritage students to explore and learn about their roots and spoken language. Together, these materials and activities target the specific language learning needs of students who grew up in a Spanish-speaking household with either their parents, grandparents, or other family. In addition to targeting oral and written language learning objectives that reflect their dialectal backgrounds, this book emphasizes cultural aspects not featured in most English or Spanish courses. Knowledge and skills in language and culture foster a positive ethnic identity for heritage students, which studies have shown lead to academic success.

The text features four units. Unit I starts by asking questions to help students develop self-awareness and comfort with their personal Spanish speaking abilities, experience in formal classroom settings, and their goals with the language. Unit II focuses on the benefits of being bilingual and appreciating one’s bilingual identity. Unit III explores the use of Spanglish, language and personal identity, and code switching. Unit IV explores the evolution of the Spanish language and the cultural and linguistic influences that have shaped this diverse and rich language.

Each unit also includes grammar topics that heritage speakers commonly struggle with in their writing, as well as sections emphasizing culture as it relates to history and identities.