tag:open.umn.edu,2005:/opentextbooks/textbooks?term=spanish&commit=GoOpen Textbook Library - Search results for "spanish"2019-10-12T16:52:18Zhttps://open.umn.edu/assets/common/favicon/favicon-1594c2156c95ca22b1a0d803d547e5892bb0e351f682be842d64927ecda092e7.icohttps://open.umn.edu/assets/library/otl_logo-f9161d5c999f5852b38260727d49b4e7d7142fc707ec9596a5256a778f957ffc.png7792019-10-12T16:52:18Z2024-01-22T14:52:05ZLibro Libre: Beginning Spanish<img alt="Read more about Libro Libre: Beginning Spanish" title="Libro Libre: Beginning Spanish cover image" class="cover " width="767" height="988" data-controller="common--cover" data-placeholder="/assets/common/placeholder-0e0607cbc50663ddb9e8fd188058bcd2630c730ef6ee322801278607b7d5af8e.png" src="/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NzM4LCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--5807e49f445411502d52bbb92f4918b51b046073/0000LibLibSpa.png" />One of the most important things we can do to hold ourselves accountable for our learning is to engage in goal setting and metacognition—a fancy term for thinking about the way we think and learn. The goals we set should be specific and achievable. Something like “Speak Spanish” is too broad, we need to focus on the steps we need to take to get there and the signs that we will see as proof of our progress.9202020-10-19T00:25:30Z2024-01-22T14:52:12ZSpanish I: Beginning Spanish Language and Culture<img alt="Read more about Spanish I: Beginning Spanish Language and Culture" title="Spanish I: Beginning Spanish Language and Culture cover image" class="cover " width="607" height="757" data-controller="common--cover" data-placeholder="/assets/common/placeholder-0e0607cbc50663ddb9e8fd188058bcd2630c730ef6ee322801278607b7d5af8e.png" src="/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MTY0OCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--905d395252aeb4f8aca773516a71e1ec9d67aaa6/Spanish1.PNG" />This peer-reviewed textbook is designed for the true beginner with U.S. college students in mind. It contains themed chapters, which are divided into 8 sections. Each section has its own set of learning objectives, and is further separated into three types of assignments, Para estudiar en casa (with detailed explanations), Para practicar en casa (homework exercises), and Para practicar en clase (paired and group classwork activities). The explanations and primary input are written to be easily comprehensible. The individual exercises are geared towards acquisition of form and function, and the communicative classwork exercises promote interpersonal exchanges between students. The digital copy includes some embedded audio files, and we are developing a website to house many more resources.11292022-02-05T19:34:35Z2024-01-22T14:52:29ZSalón de Clase: Intermediate Spanish for Education Professionals<img alt="Read more about Salón de Clase: Intermediate Spanish for Education Professionals" title="Salón de Clase: Intermediate Spanish for Education Professionals cover image" class="cover " width="677" height="1024" data-controller="common--cover" data-placeholder="/assets/common/placeholder-0e0607cbc50663ddb9e8fd188058bcd2630c730ef6ee322801278607b7d5af8e.png" src="/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzM1OCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--4a8c8beff3412d5ca0481a704e9069df235a078c/Cover-Final-677x1024.png" />Salón de clase, Intermediate Spanish for Education Professionals is a comprehensive intermediate Spanish open access textbook with reading, listening, speaking, and writing practice for students who have an interest and/or intend to pursue a career in the field of Education (teachers, administrators, counselors, psychologists, social workers, support staff members, paraprofessionals, among others). This Open Education Resource (OER) aims to explore the role of Spanish language and Spanish speakers in the American education system, as well as to improve student communicative abilities in Spanish. Salón de clase integrates interactive activities (h5p), video interviews with Spanish speakers to present authentic materials, and topics related to education. Grammar is not presented as a standalone topic, but it is seemly integrated into all parts of this book.11342022-02-19T17:22:35Z2024-01-22T14:52:30ZBeginning Spanish ¡Empecemos por aquí!<img alt="Read more about Beginning Spanish ¡Empecemos por aquí!" title="Beginning Spanish ¡Empecemos por aquí! cover image" class="cover " width="116" height="150" data-controller="common--cover" data-placeholder="/assets/common/placeholder-0e0607cbc50663ddb9e8fd188058bcd2630c730ef6ee322801278607b7d5af8e.png" src="/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzM5MywicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--a7cd47892ac1a737e04dcbd861f8935af47e254d/thumbnail.jpg" />Beginning Spanish ¡Empecemos por aquí! focuses on the development of communication skills in interpretive, interpersonal, and presentational modes while centering student voices. Activities engage learners in real exchanges of information on topics that are relevant to adult students. In addition to language-acquisition learning outcomes, this text supports learning outcomes in diversity, equity, inclusion, cultural sustainability, and social justice.13422023-02-16T15:33:44Z2024-01-22T14:52:39ZLibro Libre: An Introduction to Spanish I<img alt="Read more about Libro Libre: An Introduction to Spanish I" title="Libro Libre: An Introduction to Spanish I cover image" class="cover " width="350" height="525" data-controller="common--cover" data-placeholder="/assets/common/placeholder-0e0607cbc50663ddb9e8fd188058bcd2630c730ef6ee322801278607b7d5af8e.png" src="/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDU0NCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--81fe2315dc22173eeee2d418818c7a971583303a/21-350x525.png" />Welcome to Elementary Spanish! This textbook was designed in cooperation with the Louisiana Board of Regents Open Educational Textbook Pilot program. Designed by Elementary Instructors as a cooperative effort across Louisiana, this textbook will introduce you to the basic elements of the Spanish language through the use of self directed and active learning. This book is an adaptation of the open textbook “¡LIBRO LIBRE!: A free textbook for introductory Spanish” (which can be found at http://librolibre.net/) and was written by Erin Huebener. We have adapted Libro Libre: A Free Textbook for Introductory Spanish, originally released in 2018, to better fit a traditional 16-week semester schedule. “Libro Libre: A Free Textbook for Introductory Spanish” is licensed under CC BY-NC-SA 4.0. This textbook was created as part of the Interactive OER for Dual Enrollment project, facilitated by LOUIS: The Louisiana Library Network and funded by a $2 million Open Textbooks Pilot Program grant from the Department of Education. This project supports the extension of access to high-quality post-secondary opportunities to high school students across Louisiana and beyond. This project features a collaboration between educational systems in Louisiana, the library community, Pressbooks technology partner, and workforce representatives. It will enable and enhance the delivery of open educational resources (OER) and interactive quiz and assessment elements for priority dual enrollment courses in Louisiana and nationally. Developed OER course materials will be released under a license that permits their free use, reuse, modification and sharing with others.The target audience for this project and this textbook are dual enrollment students. Dual enrollment is the opportunity for a student to be enrolled in high school and college at the same time. A dual enrollment student receives credit on both their high school and college transcripts for the same course.16292024-03-17T03:14:54Z2024-03-18T16:57:08ZCreative Translation for Real-World Contexts: English ↔ Spanish<img alt="Read more about Creative Translation for Real-World Contexts: English ↔ Spanish" title="Creative Translation for Real-World Contexts: English ↔ Spanish cover image" class="cover " width="733" height="1107" data-controller="common--cover" data-placeholder="/assets/common/placeholder-0e0607cbc50663ddb9e8fd188058bcd2630c730ef6ee322801278607b7d5af8e.png" src="/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MTEzNTEsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--1e950cb38063ba7c17bd7ecac911ecd07b7dd6b5/crea.jpg" />Creative Translation for Real-World Contexts is one of the first translation textbooks designed for Spanish/English speakers at an intermediate-high (B2) level. This book introduces students to the basic ideas of translation while addressing frequent pain points that recur when working bidirectionally. Additionally, a focus is placed on fostering metacognitive skills by encouraging creative translation from real-world environments such as narration, business, advertising, specialized contexts (including inclusive and queer language), and in situations when there are no clear translations available, such as sci-fi and fantasy works. Chapters alternate between Spanish and English as the languages of discussion, thus providing an equitable challenge for native speakers of both languages.14842023-08-31T00:13:59Z2023-12-18T14:29:59Z¡Voy en camino!<img alt="Read more about ¡Voy en camino!" title="¡Voy en camino! cover image" class="cover " width="350" height="453" data-controller="common--cover" data-placeholder="/assets/common/placeholder-0e0607cbc50663ddb9e8fd188058bcd2630c730ef6ee322801278607b7d5af8e.png" src="/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6OTQ3OSwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--7e81b2c7aa349dc671f1ced2cbe42bef4ce4e495/Open-Education_Pressbooks_VoyenCamino-Cover-350x453.jpg" />¡Voy en camino! means “I’m on my way” in Spanish. Since learning an additional language and the culture is a journey in itself, ¡Voy en camino! captures the voyage to get there. ¡Voy en camino! has been created to serve the first two introductory Spanish language courses at Kwantlen Polytechnic University (KPU) and to solidify our commitment to Zero Textbook Cost (ZTC). All units of study are designed to be interactive with embedded audio, videos and links for learners to practice the material along the way. Learners can self-pace and self-test their knowledge both individually and with the assistance of an instructor. ¡Voy en camino! has plenty of opportunities to practice writing and speaking with downloadable capabilities becoming a Spanish teaching and learning tool that promotes and supports sustainable renewable learning. With its digital format and open publication ¡Voy en camino! is also meant to join the Spanish teaching open education community and provide access to learning to interested users along the way.13952023-04-10T17:22:34Z2024-01-22T14:52:43ZTrayectos 2: Más sobre mí 2<img alt="Read more about Trayectos 2: Más sobre mí 2" title="Trayectos 2: Más sobre mí 2 cover image" class="cover " width="402" height="540" data-controller="common--cover" data-placeholder="/assets/common/placeholder-0e0607cbc50663ddb9e8fd188058bcd2630c730ef6ee322801278607b7d5af8e.png" src="/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDY4NCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--a28b62de9b8f4876245d2d8bfd45b02635ca4b16/Screenshot%202023-04-10%20at%2012.22.17%20PM.png" />Trayectos is an open curriculum for beginning second language (L2) learners of Spanish. The textbook offers the following features to L2 Spanish students and instructors: Learner-centered fresh, multimodal content, based on Learning by Design, a pedagogy inspired by the Multiliteracies movement (Kalantzis et al., 2005, 2016, 2019; Zapata, 2022). The four modules in Volume I connect the life worlds of learners with the life worlds of diverse Spanish speakers. Instruction incorporating the following features: Multimodal texts (e.g., readings, videos, posters) based on a variety of textual genres that contextualize topics about the lives of real university students; Communicative activities that bind language form to cultural meaning within real-life contexts, and offer students opportunities to discover how to use new Spanish vocabulary and grammar in diverse sociocultural situations; Critical thinking and language awareness tasks that showcase different varieties of Spanish, including those spoken in the United States, and help learners explore the Spanish-speaking world, including local Hispanic/Latinx communities; and Culminating tasks that oblige learners to synthesize their new linguistic and cultural knowledge into a personal, multimodal text. Supplementary digital resources that provide students with opportunities to practice the content learned through self-correcting activities (Práctica individual) and to use Spanish to broaden their knowledge of and critically analyze issues related to diversity, equity, and inclusion in the Spanish-speaking world (Voces de nuestro mundo; available at http://bit.ly/VocesMundo). An open copyright license (Creative Commons license) that gives all users the right to adapt the textbook and to share their new content with others, and digital how-to sections for instructors to answer their students’ unique needs.13942023-04-10T17:17:34Z2024-03-05T04:33:43ZTrayectos 1: Mi vida en la universidad 1<img alt="Read more about Trayectos 1: Mi vida en la universidad 1" title="Trayectos 1: Mi vida en la universidad 1 cover image" class="cover " width="384" height="497" data-controller="common--cover" data-placeholder="/assets/common/placeholder-0e0607cbc50663ddb9e8fd188058bcd2630c730ef6ee322801278607b7d5af8e.png" src="/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDY4MywicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--0a683666b9dc6bc16868459ee98ad45f2bd98464/wpmzjp-front-shortedge-384.jpg" />Trayectos is an open curriculum for beginning second language (L2) learners of Spanish. The textbook offers the following features to L2 Spanish students and instructors: Learner-centered fresh, multimodal content, based on Learning by Design, a pedagogy inspired by the Multiliteracies movement (Kalantzis et al., 2005, 2016, 2019; Zapata, 2022). The four modules in Volume I connect the life worlds of learners with the life worlds of diverse Spanish speakers. Instruction incorporating the following features: Multimodal texts (e.g., readings, videos, posters) based on a variety of textual genres that contextualize topics about the lives of real university students; Communicative activities that bind language form to cultural meaning within real-life contexts, and offer students opportunities to discover how to use new Spanish vocabulary and grammar in diverse sociocultural situations; Critical thinking and language awareness tasks that showcase different varieties of Spanish, including those spoken in the United States, and help learners explore the Spanish-speaking world, including local Hispanic/Latinx communities; and Culminating tasks that oblige learners to synthesize their new linguistic and cultural knowledge into a personal, multimodal text. Supplementary digital resources that provide students with opportunities to practice the content learned through self-correcting activities (Práctica individual) and to use Spanish to broaden their knowledge of and critically analyze issues related to diversity, equity, and inclusion in the Spanish-speaking world (Voces de nuestro mundo; available at http://bit.ly/VocesMundo). An open copyright license (Creative Commons license) that gives all users the right to adapt the textbook and to share their new content with others, and digital how-to sections for instructors to answer their students’ unique needs.13922023-04-09T22:54:45Z2024-01-22T14:52:43ZLa hora del cuento en español<img alt="Read more about La hora del cuento en español" title="La hora del cuento en español cover image" class="cover " width="350" height="453" data-controller="common--cover" data-placeholder="/assets/common/placeholder-0e0607cbc50663ddb9e8fd188058bcd2630c730ef6ee322801278607b7d5af8e.png" src="/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDY3NSwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--7785d36e95fe5aa4964504a351a343bbbce380ed/OE_Pressbooks-Cover_LaHoraDelCuentoEnEspanol_Mar13-350x453.jpg" />La hora del cuento en español is a collection of children’s stories in Spanish authored by Kwantlen Polytechnic University (KPU) students and edited by KPU Faculty Constanza Rojas-Primus and KPU alumna Sofía Rodríguez. The first part of this collection is a selection of stories written by KPU Spanish 1100 students between Fall 2017 and Spring 2019 as a result of a collaboration between KPU Spanish and Guildford Public Library Language Literacy Program “Storytime in Spanish”. The second part of this collection is a selection of stories written by KPU Spanish 1101 students between Fall 2020 and Spring 2022 as a result of an interuniversity collaboration in support of UNESCO´s Sustainable Development Goals Agenda 2030. All stories are narrated by Constanza Rojas-Primus and have been translated into English by Sofía Rodríguez. The illustrations in the cover and first part of this collection are artwork of KPU Fine Arts student Cheyenne Pokeda.
https://open.umn.edu/opentextbooks/textbooks?commit=Go&page=2&term=spanish